Overwatchに新ヒーローEmre登場！ アルティメットのセリフに隠されたユニークな誕生秘話も明かされる

Overwatchに新ヒーロー「Emre」が登場！ 2月10日からプレイ可能になるとのことです。この新ヒーローは、トルコ出身で、これまで情報が公開されていたOld Overwatchグループ画像に写っていたキャラクターの最後の一人となります。

Emreのユニークな能力と誕生秘話

新ヒーローEmreは、エイムダウンサイト機能や、敵に命中すると爆発するグレネード、そして空中を浮遊して強力な爆撃を行うアルティメットアビリティ「Search and Destroy」を持っています。実は、このアルティメットのセリフには、トルコ語で「f-word」と同じ意味になる単語が含まれる可能性があったとのこと。「Seek and Destroy」から「Search and Destroy」へと変更されたのは、トルコ語を母語とする声優Kerem Erdincさんの指摘がきっかけだそうです。

声優がヒーローに命を吹き込む

Blizzardでは、多様なキャラクターを世界中から集めるというゲームの理念に基づき、声優の意見をデザインに反映させているとのこと。Erdincさんは、トルコ人ヒーローがゲームに登場することに長年のファンとして喜びを感じると同時に、トルコ語での表現の正確さや、プレイヤーを笑顔にするようなローカライズに責任感を持っていると語っています。