『Hollow Knight: Silksong』が大型拡張「Sea of Sorrow」前の最終アップデートを実施！ 新言語対応や多数のバグ修正で快適な冒険をサポート！

Team Cherryは、先日『Hollow Knight: Silksong』の大型拡張コンテンツ「Sea of Sorrow」配信に先駆け、最後の「大規模」アップデートを実施しました。PC版ではすでに配信されており、コンソール版も近日中に適用されるとのことです。このアップデートは、バグ修正だけでなく、新たな言語対応や既存言語の調整、ゲームプレイの微調整など多岐にわたります。

新たな言語対応と翻訳の改善

今回のアップデートでは、新たに繁体字中国語が追加されました。Team Cherryは、翻訳者と密接に連携し、物語の正確性を確保しつつ、簡体字中国語版チームとも連携して重要な要素の一貫性を保つよう努めたとのことです。また、ドイツ語版のスクリプトにも調整が加えられ、明瞭さと英語版との整合性が向上しています。これにより、より多くのプレイヤーが本作の世界観を深く楽しめるようになります。

ゲームプレイの細かな調整とバグ修正

今回のアップデートでは、ゲームプレイに影響する様々なバグが修正されています。例えば、特定の敵が画面外でスタックする問題や、ホーネットが敵によって画面外に引き出される問題が修正されました。また、ラストジャッジの死亡時の爆発ダメージが3から2に減少したり、マグマベルがすべての火属性爆発から保護するようになりました。その他にも、ボスの挙動の修正や、特定のツールが意図せず跳ね返る問題、記憶中のスニッチピックが3ヒット目のダメージを与えない問題など、プレイヤー体験を向上させるための多くの修正が含まれています。