『ペルソナ4 リバイバル』英語吹き替え版の新キャストが発表！オリジナル声優も後任にエール、キャラクターへの深いリスペクトと重圧を語る

アトラスから発表された『ペルソナ4 リバイバル』の英語吹き替え版キャストについて、新たな声優陣がSNSで喜びと前任者への敬意を表明しています。特に、天城雪子役のオリジナル声優であるアマンダ・ウィン・リーさんが、後任へのエールを送っている点が注目されています。

新たな声優陣が語る意気込みと前任者へのリスペクト

今回、新たに天城雪子役を務めるブリアナ・ニッカーボッカーさんは、この役が「絶対的なバケットリストの夢の役」だと表現し、ファンに対して「この物語/ゲームに皆でたくさんの愛を注ぎました。きっと気に入っていただけるはず」と約束しています。これに対し、オリジナル版で雪子を演じたアマンダ・ウィン・リーさんは、「これは素晴らしいニュース！ブリアナは本当に素敵な人で、彼女ならこの役とあの特徴的な笑い声を完璧にこなしてくれるはず。楽しんでね！」とSNSで応援メッセージを送っています。

人気キャラクターへの重圧と挑戦

花村陽介役を引き継ぐリーガン・スミスさんは、「このシリーズ、特にこのタイトルがペルソナファンにとってどれほど重要か理解しています。だから、このゲームの収録には計り知れないほどの配慮と愛情が注がれたことを知ってほしい」とコメントしています。また、「多くの人にとって陽介を特別な存在にした要素を、私自身の声で表現しつつ、少しでも捉えることができればと願っています」と意気込みを語っています。マリー役をエデン・リーゲルさんから引き継ぐアリ・スラッシュさんは、「オリジナルマリーの声が恋しいと思う方もいるでしょうし、それは当然です（彼女は素晴らしい）。オリジナルキャストは象徴的な存在ですから！でも、新しいペルソナファンと昔からのファンの方々、皆さんが私のマリーの解釈を楽しんでくれることを心から願っています」と述べています。主人公役を引き継ぐユーリ・ロウエンタールさんは、「私たちキャストは、偉大な先人たちの肩の上に立っています。皆、記念碑的で象徴的な演技に触れて育ちましたし、先輩方への敬意はいくら強調しても足りません。正直なところ、このニュースに不満を感じる方も多いでしょうし、この発表には緊張していました。私は自分をあくまで一つの『イテレーション（反復）』と捉えています。ジョニー（オリジナル主人公声優）は永遠に私にとって、そして多くの人にとってのGOAT（史上最高）であり、彼の偉大さに少しでも近づけることを願うばかりです。彼とファンダムの両方にとって正しいことをしようと最善を尽くしました」と、その重圧と決意を語っています。