【鳴潮】漢字の固有名詞とかごちやゃごちゃ出て来て訳わからなくなる[まとめ]

802:名無しさん
2024/05/23(木) 11:34:49.83 ID:i9EAjsOg0 中国モチーフをやたらヘイトするやつってなんで中国産のゲームやるの？😅原神にもいるけど謎

806:名無しさん
2024/05/23(木) 11:35:18.65 ID:aouKxPpB0 話が原神よりもややこしいな
中国ワード多いしお使い多いなぁ
後々面白くなるかもしれんが1時間半で一旦離脱
評判よかったら戻るわ

830:名無しさん
2024/05/23(木) 11:37:11.15 ID:i9EAjsOg0 日本人は三国志大好きだし中国モチーフは好物なんよ

844:名無しさん
2024/05/23(木) 11:38:56.02 ID:Db8mejIc0 >>830
俺もそう思う
ただファンタジー系に中国語がきついんだよね
造語もキャラ名も全部漢字だから覚えにくい

857:名無しさん
2024/05/23(木) 11:41:08.15 ID:pxa+dsOA0 >>830
三国志が好きなだけで中国モチーフ自体が好きな訳では無いと思うが
特にこう言うオリジナルのストーリーだと漢字の固有名詞とかごちやゃごちゃ出て来て訳わからなくなる

847:名無しさん
2024/05/23(木) 11:39:17.15 ID:JJHYhUnT0 中国ゲーってなんでどれもSFなんだろ
原神くらいだろファンタジーなの　あれもSF要素あるが

855:名無しさん
2024/05/23(木) 11:40:32.91 ID:9qddscjK0 >>847
三界っていうsfが大ヒットしてるからじゃねーかな

867:名無しさん
2024/05/23(木) 11:43:21.65 ID:JJHYhUnT0 >>855
三体って2006年から連載されてたのか結構古いな
中国SFは評判いいしその影響なんかね、にしても偏りすぎだが

854:名無しさん
2024/05/23(木) 11:40:06.69 ID:qqS255pG0 中国は中国でいいんだけどSF混ぜるとまじでダサい
顔だけ機械に変えたシーサーみたいな像があったけど何あれ

858:名無しさん
2024/05/23(木) 11:41:11.37 ID:/sJ2PVvC0 中国舞台は苦手だけど
三体観たから、多少免疫できたな

884:名無しさん
2024/05/23(木) 11:45:01.53 ID:x0BCqweP0 俺はパルスのファルシもいける口だったんだが

909:名無しさん
2024/05/23(木) 11:48:03.95 ID:U7XzlpGn0 >>884
横文字を更に漢字に変換して未知の用語も入れてるからアレより難しいわな
地獄（パルス）の神様（ファルシ）の奴隷（ルシ）が楽園（コクーン）で島流し（パージ）みたいな感じ

889:名無しさん
2024/05/23(木) 11:46:06.75 ID:pxa+dsOA0 これマジでずっと中華感続くの？
スタレみたいに他の星行ったりする訳でも原神みたいに他の国行ったりする訳でも無く
もしそうならまったく続ける気しないな

896:名無しさん
2024/05/23(木) 11:46:48.13 ID:0jGdEPlk0 >>889
瓢箪担いでる時点で察しろ

907:名無しさん
2024/05/23(木) 11:48:03.20 ID:pxa+dsOA0 >>896
あぁ瓢箪は俺もちょっと察した

902:名無しさん
2024/05/23(木) 11:47:46.42 ID:3NEtjH/P0 >>889
スタレとシナリオコンセプト違うだろ
差別化を図るべくずっとこれだよ

905:名無しさん
2024/05/23(木) 11:48:00.36 ID:X6yMlpjU0 >>889
完全中華っしょ

917:名無しさん
2024/05/23(木) 11:48:45.56 ID:mrBHWqKu0 10連で出てきた武器の名前が


全部読めない

引用元: https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1716418616/

ムダウチ

スタレもそうだけど全部カタカナに翻訳して欲しい･･･