男性版シェパード役のMark Meer氏、サラリアンの話し方がSteve Buscemi風になった経緯を語る

2026年11月08日 | #その他 | Polygon

『Mass Effect』で男性版コマンダー・シェパードの声を務めたMark Meer氏が、Polygonのインタビューで同シリーズの収録を振り返りました。EAがBioWareを閉鎖して残りのスタッフを解雇し、『Mass Effect: Universe』を中止したことを受けた取材で、女性版シェパード役のJennifer Hale氏とともに、シリーズの今後への思いと過去の仕事について語っています。

サラリアンの話し方はSteve Buscemi風の演技が原点

Meer氏は、『Mass Effect』がコンセプトアート段階だった頃、開発陣向けの説明の場に呼ばれたといいます。作られつつあるエイリアンがどんな声や話し方になるかを示すためでした。Hale氏は「Markがこのゲームのすべての種族の音を決めるうえで、どれほど重要だったかを知らない人は多いと思います」と、友人であり同じシェパード役の同氏を称えています。

Meer氏は「典型的なサラリアンはどんな声なのか、クローガンはどうなのか、といったことでした。自分が出した助言や提案が実際に採用されたのは嬉しかったです」と話しました。さらに「サラリアンがみんなSteve Buscemiの話し方になっているのは、自分の手柄だと思っています」と笑いながら述べています。最初に演じたサラリアンはデモ用のSteve Buscemiの物まねで、それがそのまま定着したそうです。

オーディションはシェパード役に受かるはずがないと思っていた

エイリアンの収録を進めていたMeer氏は、BioWareからシェパード役のオーディションを受けないかと打診されました。同氏は「絶対に受からないと思っていました」「おそらくそのおかげで、まったく緊張しませんでした」と語っています。オーディションが終われば「エイリアンの仕事に戻れる」と考えていたそうです。

結果は合格でした。それでもヴォーチャなど「たくさんのエイリアン」の収録は続けましたが、中心はシェパード役でした。業界の大物であるHale氏と同じ役を演じると知ったときの驚きについては、「主演で映画に出ることになり、相手役の同じキャラクターをMeryl Streepが演じると言われたようなものでした」と表現しています。また、この手の作品で主役を務められたことは「夢が叶った」ことだったとも述べました。

収録の進め方とシェパード像

Hale氏によると、Meer氏が最初の数回の収録を先に行い、シェパードの方向性を決めました。Meer氏はBioWareのあるエドモントンで、Hale氏はロサンゼルスで収録しており、初期にはHale氏側のチームがMeer氏の録音を聞かせてから収録に入りました。Hale氏は1つのセリフを複数のパターンで録り、Meer氏の演技をまねた読み方と、自分なりの読み方の両方を試したといいます。

やがて両者のペースがつかめ、スケジュールの都合でMeer氏が先に録るとは限らなくなりました。それでもBioWareから強く求められたのは「セリフを言う長さをまったく同じにすること」だったとMeer氏は笑って振り返っています。

プレイヤーはシェパードを自由にカスタマイズでき、パラゴンとレネゲードの善悪システムでさらに幅広い人物像を作れます。そのためMeer氏は「パラゴンでもレネゲードでも変わらないシェパードの核を見つける必要がありました」と話しています。同氏はパラゴンをD&Dの高潔なパラディン、レネゲードを「礼儀や共感を一切見せないまま銀河を救う社会病質者」にたとえました。最終的にMeer氏、Hale氏、ディレクターたちは、シェパードを「プレッシャーの下で命令を出すことに慣れた、非常にプロフェッショナルな軍人」と位置づけたとのことです。

2人ともレネゲードの自由さには魅力を感じているようです。Hale氏は「パラゴンは自分がこうありたい姿で、レネゲードは言いたくても言えないことを言う姿だと、いつも冗談で言っています」と述べ、Meer氏も「誰もがパラゴンを目指しつつ、ときどきレネゲードになりたいと思うものです」と応じました。

BioWare作品との長い縁

Meer氏は『Baldur's Gate 2』で1つのセリフを収録したのを機に、以降『Mass Effect』三部作に至るまでBioWareの作品に起用され続けたといいます。『Neverwinter Nights』や『Jade Empire』にも出演しており、『Baldur's Gate』シリーズでは「モンスターや敵役」を担当しました。

『Star Wars: Knights of the Old Republic』では、Hale氏がバスティラ・シャン役を務めました。Meer氏はカース・オナシ役でしたが、担当したのは体験版のみで、製品版ではRaphael Sbarge氏に代わっています。Sbarge氏は『Mass Effect』でカイダン・アレンコ役を演じており、Meer氏は「自分の代わりになった人だから、ヴァーミアでカイダンを死なせたんです」と冗談を飛ばすそうです。

20周年を前に

Meer氏は「来年は最初の『Mass Effect』から20周年です。今でもこうして話題になり、あの世界に熱い思いを持つファンがいることは、感慨深く、身が引き締まる思いです」と語りました。パラゴンとレネゲードの選択があることもあり、コミュニティでは選択を変えるかどうかにかかわらず、何度も新たな周回を楽しむ人が多いと記事は伝えています。