『Persona 4 Revival』英語版声優を一新、旧キャストの再集結が困難に

『Persona 4 Revival』では、原作に登場した英語版ボイスキャストが全員変更されます。長い年月が経ったことで業界を離れた俳優がいるほか、現在は人気俳優となりスケジュールの確保が難しい人物も多く、アトラスは旧キャストを揃え直すのは困難と判断しました。

英語版キャストを一新した理由

シリーズプロデューサーの和田和久氏は、Gamescom 2026でのGamesRadar+のインタビューに対し、原作の英語音声収録から10年以上が経過したと説明しています。陽介役だったYuri Lowenthalは現在、Marvel's Spider-Manシリーズの主人公として知られ、巽完二役のTroy BakerもThe Last of UsやIndiana Jonesなどで主要キャラクターを演じています。久慈川りせ役のLaura Baileyも、数多くのゲーム作品に出演している声優です。

一部の旧キャストだけを再起用し、新キャストと混在させる案も考えられました。しかし、再集結できない俳優が多く、出演交渉が難航したケースもあったことから、和田氏は「もう一度最初からやり直し、全員新しいキャストでベストを尽くす」方針になったと語っています。

原作キャストへの敬意も判断に影響

和田氏によれば、アトラスの開発陣は原作版キャストの仕事を高く評価しており、その声を中途半端な形で扱うことは望んでいませんでした。旧キャストの一部だけを残すよりも、キャスト全体を刷新するほうが適切だと判断したとのことです。

なお、Persona 4 Goldenに出演した少なくとも1人の声優は、本作で再起用されないことを「深く悲しんでいる」とされています。