パトリック・スチュワートが『Oblivion』出演時、Todd Howardから渡された詳細な設定資料に感銘を受けていたと開発ドキュメンタリーで語られる

『The Elder Scrolls IV: Oblivion』で皇帝Uriel Septim VII役を務めたパトリック・スチュワートさんが、Bethesdaから渡された設定資料の詳しさに感銘を受けていたことが、改めて注目を集めています。スチュワートさんが86歳で亡くなったことを受け、ファンが思い出話を共有する中で、Bluesky上でshadowtoddさんが紹介したものです。

「これほど詳細な役の資料は初めて」

話の出どころは、2006年発売の『Oblivion』コレクターズエディションにボーナスDVDとして収録されていた、開発ドキュメンタリーです。この中でTodd Howardさんは、スチュワートさんと妻が一緒に写った写真を開発陣の前で見せています。

Howardさんによると、リードデザイナーのKen Rolstonさんが、スチュワートさん向けにキャラクターに関するメモを大量に書いていました。Howardさんはその量を「恥ずかしいくらい長かった」と振り返っています。それでもメモはすべてスチュワートさんに転送されました。

収録に来たスチュワートさんは、「キャラクターのメモは受け取りました」と話し、「これまで多くの役を演じてきたが、これほど詳しいメモをもらったことはない。とても気に入りました。非常に興味をそそられます。皆さんがよく考え抜いたことが伝わってきます。演じるのが待ちきれません」と語ったそうです。Howardさんは、その言葉を聞くまで不安で落ち着かなかったと身振りを交えて話しています。

原文筆者は、『Oblivion』でのUriel Septimの出番は多くないと指摘しています。チュートリアル部分が終わる前に亡くなるためです。それでも過去3作で設定が積み上げられてきたキャラクターであり、Howardさんが長さを気にしていたにもかかわらず、チームはあらゆる細部をスチュワートさんに見てもらいたかったようだと述べています。

開発者たちが受けた衝撃

ドキュメンタリーは現在もYouTubeで全編が公開されています。別の場面では、多くの開発者がスチュワートさんの台詞を初めて聞く様子が映っています。Rolstonさんは、スチュワートさんの演技を「信者の前に立つ牧師のように作品を売り込んでいた」と評し、それがまさに求めていたトーンだったと述べています。

原文筆者によると、『Oblivion』以前のBethesdaは、ニッチで細かい作りのPCゲームから、より大衆的な作品へ踏み出し始めたところでした。ドキュメンタリーの冒頭では、Howardさんがゲームはまだ子ども向けのおもちゃと見られがちだという認識に、嘆いてみせる場面もあります。

デザイナーが財布に入れていた写真

SFを見て育った開発者たちが、自分たちの書いた台詞を人気俳優が読む場面に驚いたのも無理はない、と原文筆者は書いています。筆者が特に気に入っているのは、デザイナーのMark Nelsonさんの反応です。スチュワートさんが「将軍も王も、私の命令にひざまずいた」という趣旨の台詞を読むのを聞き、Nelsonさんは「ありきたりな台詞なのに、彼が言うと良く聞こえる」と話しました。

Nelsonさんはさらに、「台詞を書く相手として、これ以上うれしい俳優はいませんでした」と語っています。大学時代に放送されていた『Star Trek』を友人たちと酒を飲みながら見ていたといい、長年ファンだったそうです。そして、自分の財布には妻の写真が入っていないものの、スチュワートさんの写真は入っていると明かしました。実際に財布から色あせた写真を取り出して見せ、「妻は喜ばないでしょうね」と付け加えています。