仕様です。バグではありません

進化は装備したままではできなかったと思います。

高難度エリアのレベルアップボーナスで二刀流を選んでしまったとかかな？

これの場合のみ基礎の二刀流が解放されてない為スキル開放がされにことがあります。

下層の真ん中にワープ装置なかった？

オブリビオンエッジを進化させたいのですが進化できません。装備をしていますがそれが原因でしょうか？

状況が良く分からないのですが、二刀流にされてないからではないでしょうか？
ＳＵＢにも、片手直剣を装備してみて下さい。

絶界のソードスキルゲットしたのにパレットにでてこないのはどうしてですか？　　　よければ理由を教えてほしいです。

アデルザネード管制塔中層の真ん中にはどうやって行くのですか？

オーファンリウムの断絶空域の異界からの侵略者とシーヴァン領空圏の風を切る魔手をクリアするとオーファンリウムの断絶空域に出現すると思います。

入る毎に選択できますよ

追記
アシェントコンバーションも使えました

イセリアルグロウの真・神器覚醒オーダーで金木犀の剣選べて覚醒出来たんですけどこれってバグですか？

オラクル入る時に武器強化の選択？出来るじゃないですか。あれって初回だけですか？

一応これ今でも募集してるので誰かいないかな？

ヒット数の少ないＳＳを交互に打つこと、そして、攻撃速度を最大にする事を心がけていれば、あとはリズムをとるだけ。